کتاب حروف الحب - ترجمه و تحلیل مداحی امروز عراق - نشر راه نشان

این دفتر دستچینی‌ست از زیباترین سروده‌ها و خوانده‌ها برای کشته اشک‌ها؛ سی سوگ قصیده «به لهجه عراقی» که توسط مداحان بنام عراق خوانده شده است، تا در عین حظ معنوی و معنایی، کارکردی کاملاً آموزشی نیز داشته باشد. از ابیات، برگردانی قابل فهم و آموزشی ارائه شده، لغات دشوار توضیح داده شده و در آخر کتاب به شکل یک واژه نامه تخصصی گرد آمده است، و امکان دسترسی به فایل دیداری با کیفیت یک یک مداحی‌ها و مداحی‌های بیشتر و بروزتر از طریق اسکن کیوآرکد هر بخش، فراهم شده است.
این مجموعه می‌تواند در ضمن تقویت «هوش زبانی» و «قدرت شنیداری» لهجه عراقی، علاقمندان را با دایره وسیعی از «واژگان حوزه مدح و مرثیه اهل بیت (ع)» در این لهجه آشنا سازد. در کنار قصاید، بخش‌هایی نیز درباره شعائر و آیین‌های عزای حسینی در عراق آمده است، تا ما را به شناخت بهتری از فرهنگ سوگواری آن سرزمین نائل کند. این مجموعه در زمان انتشارش شامل محبوب‌ترین و جدیدترین مداحی‌های منتشره در عراق می‌باشد. به شکلی که بسیاری از مراثی آن، نخستین بار است که به فارسی ترجمه می‌شود، و برخی مداحان و شاعران آن، برای مخاطب فارسی زبان کاملاً نا آشناست.