کتاب راه و رسم تجارت - ترجمه فروع کافی - نشر عهدمانا

 کتاب راه‌ورسم تجارت نوشتهٔ محمد بن یعقوب کلینی و گردآوری‌شده توسط رضا مصطفوی است و عهد مانا آن را منتشر کرده است. این کتاب ترجمه کتاب المعیشه از فروع الکافی؛ اثر محمد بن‌یعقوب کلینی رازی است. این کتاب، ترجمه روان و جذاب کتاب «تجارت» از مجموعه حدیثی «فروع کافی» است که شامل سخنان اهل‌بیت علیهم‌السلام می‌شود. این احادیث کاملاً کاربردی است و فهم مطالب این کتاب، برای هرکسی که می‌خواهد کسب‌وکاری داشته باشد، لازم و ضروری است. مطالب ارزشمندی دربارهٔ اینکه چگونه کم‌فروشی نکنیم، طرز رفتارمان با مردم، کارکنان، کارگر و… و حتی توصیه‌هایی برای آینده اقتصادی بهتر، همه‌وهمه در این کتاب 296 صفحه‌ای جمع‌آوری شده است. دستوراتی که قطعاً با به‌کارگیری آن‌ها، هم آخرتمان را تضمین کرده‌ایم و هم توی همین دنیا، از نتایجش بهره‌مند خواهیم شد.

درباره کتاب راه‌ورسم تجارت

در میان منابع به دست رسیده از امامان اهل‌بیت (ع) کتاب کافی، به همت محمد بن‌یعقوب کلینی، از کتاب‌های اصلی و اصیل شیعه است. مؤلف که خود در عصری نزدیک به عصر امامان (ع) می‌زیسته، معتبرترین احادیث نقل‌شده تا آن روز را در مجموعهٔ خود گردآورده است. این احادیث امروزه گنجینهٔ ارزشمندی از معارف اسلامی است که می‌تواند انسان را در عصر غیبت و خلأ حضور فیزیکی امام در جامعه، هدایت کند.
کتاب راه‌ورسم تجارت که تنها بخش مکاسب از احادیث «فروع کافی» است، مجموعه‌ای از احادیثی است که دانستن آن برای هر کسی که در جامعه دادوستد می‌کند ضروری است.
مخاطبان این احادیث، از نظر فرقه و نحله، تفاوت‌های بسیاری با هم داشته‌اند. امامان (ع) در پاسخ به پرسش آنان، بنای مستحکم دین را متناسب با عرف آن جامعه، به آنان عرضه داشته‌اند. برخی از احادیث نیز تبیین رفتار یا گفتاری از امام (ع) است که در این زمینه باید دانست امام با آن گفتار یا رفتار خود، درصدد ارائه‌ای از آموزه‌های دینی برای حاضران و آیندگان است.

خواندن کتاب راه‌ورسم تجارت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به کسانی که در زمینهٔ کسب‌وکار اسلامی پژوهش می‌کنند پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب راه‌ورسم تجارت

«کراهت اجیرشدن
 1. امام صادق (ع) می‌فرمود: هر کس اجیر دیگری شود، از رزق‌وروزی خود جلوگیری کرده است.
 و در روایت دیگری نیز فرموده است: 
 اجیر چگونه خود را از روزی محروم نکرده باشد، درحالی‌که هرچه به دست بیاورد، برای کسی است که خود را به او اجاره داده است.
 2. امام کاظم (ع) فرمود: اجیرشدن خوب است و اشکالی ندارد؛ به شرطی که به‌قدر طاقت خودش را اجاره بدهد. موسی (ع) نیز خود را اجاره داد، ولی شرط کرد و گفت: مدت اجاره، هشت‌ساله و یا ده‌ساله باشد. خدای متعال در این باره وحی فرستاد که «هشت‌سال در اجارهٔ اوباش و اگر خواستی ده سال را به پایان رسانی، اختیار خودت باشد.» 
 3. عمّار ساباطی به امام صادق (ع) گفت: مرد بازرگانی، کاسبی می‌کند، ولی اگر خودش را اجاره بدهد همان قدر که در کاسبی سود می‌یابد، منفعت نصیبش می‌شود.
 حضرت فرمود: خودش را اجاره ندهد، بلکه از خدا رزق و روزی‌اش را بخواهد و به تجارت و کاسبی بپردازد؛ زیرا اگر او خود را اجاره بدهد، راه روزی بیش‌تر را به روی خود بسته است.»