کتاب درنگی در نجف: سفرنامه اربعین حسینی - نشر بیست و هفت بعثت

 کتاب درنگی در نجف یکی دیگر از کتاب‌هایی است که در قالب سفرنامه اربعین به قلم جواد کلاته عربی در سال 1396 منتشر شده است، کلاته عربی در این کتاب، شرح اولین سفر خود به کربلا را با قلمی روان و جذاب ارائه کرده است. این کتاب را انتشارات روایت 27 بعثت منتشر کرده.
 نگارنده در سرفصل‌هایی مانند «پیش از آغاز»، «وقتی برای تفکر»، «دیوانه‌ها آدم به آدم فرق دارند»، «لباس نوکری»، «در خانه مولا»، «اینجا کربلاست»، «صبحی در چای‌خانه» سفر معنوی خود به کربلا را روایت کرده است.

درباره کتاب درنگی در نجف

 نگارنده با نثر صمیمی، در معرفی کتاب آورده است: «اما کمی درباره کتاب. سعی کرده‌ام فارغ از اصول سفرنامه‌نویسی که چیز چندانی هم از آن نمی‌دانم، فقط روایتی روان و تصویری شفاف از لحظه‌لحظه حضورم در این سفر معنوی به‌عنوان یک «زائر» و «خادم» ارائه کنم. اما خودم را در لحظات ثبت خاطرات و در فرایند بازنویسی متن، به رعایت اصول ملزم کردم که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از ثبت خاطرات «در لحظه»، توجه به عنصر «مشاهده» در ثبت و بازنویسی اطلاعات و تکیه بر آن، استفاده از نقشه راه‌ها و مکان‌ها در زمان بازنویسی متن، برای دوری از ارتکاب اشتباه در بیان اطلاعات مرتبط، تحقیق از منابع اینترنتی زمان بازنویسی، برای برخی توضیحات پانویس‌ها، به «مشاهده» به‌عنوان اصیل‌ترین و اصلی‌ترین عنصر در ثبت و بازنویسی خاطراتم باور داشتم و آن را باوجود نواقص احتمالی‌اش، اساس کارم قرار دادم.» 
 جواد کلاته در تدوین کتاب از تعدادی عکس استفاده کرده است تا نوشته‌هایش در کنار تصاویر زنده بنماید.

 بخشی از کتاب

 تا ایستادم برای نماز، حسن یک لیوان آب آورد گذاشت کنارم. من به او گفته بودم تشنه هشتم، اما نگفته بودم آب می‌خواهم. حتی گفتم دفعۀ قبل به‌عمد آب نخورده‌ام. نمی‌دانم چرا این کار را کرد! بعد از سلام نماز، رفتم لیوان آب را گذاشتم کنار خروجی بالاسر حضرت، زیر جعبه مهرها. اما این ماجرای تشنگی‌ها خیلی برایم عجیب شده بود. دفعه قبل نمی‌دانستم باید چه‌کار کنم. کلی با خودم کلنجار رفتم و عاقبت تشنه از حرم حضرت عباس علیه‌السلام رفتم بیرون.