خواص الحیوان (تبریزی)
یکی از مهمترین و اولین کتابهائی که در زمینۀ جانورشناسی در دنیا تألیف شده کتاب حیوۀالحیوان به زبان عربی است. مؤلف این کتاب کمال‌الدین ابوالبقا محمدبن موسی بن عیسی شافعی دمیری است. کتاب حیات الحیوان به خاطر اهمیتش ترجمه‌هائی به زبان فارسی شده و متن عربی آن بارها چاپ شده است. یکی از این ترجمه‌ها از محمدتقی بن محمد تبریزی است که در عصر صفوی به زبان فارسی ترجمه شده و مترجم نام آن را “خواص‌الحیوان” گذاشته است. این ترجمه دوبار در سال‌های 1275 و 1283 در تهران چاپ سنگی شده است و نسخه‌های خطی چندی در کتابخانه‌های مختلف هست. مصححین از روی دو نسخۀ خطی آن را تصحیح کرده و با نسخۀ چاپی مقابله کرده‌اند.
محصولات مشابه
اطلاعات بیشتر
درباره کتاب خواص الحیوان (ترجمه حیات حیوان)
کتاب خواص الحیوان که با نام ترجمه حیات حیوان نیز معروف شده است جزو آثار درخشان کمال الدین دمیری است. با این حال این کتاب به‌قدری سخت نگارش شده که فاطمه مهری و محمد تقی تبریزی آن را آن را بازگردانی کرده‌اند. دلیل این کار را می‌توان تلاش مترجمان برای قابل فهم‌کردن کتاب دانست.این کتاب در سه بخش مجزا نگارش پیدا کرده است؛ منظور از مجزا را می‌توان بدین شکل معنی کرد که مطالب فصل‌ها شامل استقلال محتوایی هستند. یعنی در فصل اول به مفهوم تاثیر به مثابه اصطلاحی ادبی اشاره شده است. این فصل صرفاً جهت رفع ابهام از تعاریف و مصادیق بازنگری گشته اما در فصل دوم و سوم در مورد تاثیر قرآن بر عناصر بیانی و بدیعی صور خیال صحبت شده است.
بررسی کلی کتاب خواص الحیوان (ترجمه حیات حیوان)
این کتاب پس از اینکه در سال 1394 توسط فاطمه مهری و محمد تقی تبریزی ترجمه شد روانه بازار گشت. با وجود تعداد صفحات بالای این کتاب، مرکز نشر دانشگاهی تصمیم گرفت به‌عنوان انتشارات اختصاصی، کتاب خواص حیوان را به دست علاقمندان آن برساند. افراد زیادی به بخش‌های مختلف این کتاب علاقه دارند؛ بنابراین کتاب خواص الحیوان جزو کتاب‌های پرفروش انتشارات مرکز نشر دانشگاهی است.
مباحث مطرح‌شده در کتاب خواص الحیوان انتشارات مرکز نشر دانشگاهی
این کتاب مشهور در 501 صفحه نگارش یافته است. خواص الحیوان در بیست و هشت باب نوشته شده که راجع به تمامی خواص حیوانات، دانستنی‌های علمی درباره حیوانات، نسخه‌های شناخته‌شده حیوانات و مباحث مرتبط، توضیح داده شده است. علاوه‌بر آن، مولفان درباره نویسنده کتاب یعنی کمال الدین دمیری و آثارش شرح مختصری ارایه کرده‌اند. چند مورد از فصول کتاب شامل موارد زیر می‌شود:
• باب الثالث یشتمل علی ثلاثه فصول
• باب الرابع یشتمل علی فصلین
• باب پنجم در جیم مشتمل بر سه فصل
شما می‌توانید با کلیک بر قسمت «مطالعه پیش‌نمایش» از مطالعه رایگان صفحات ابتدایی کتاب و فهرست کامل آن بهرهمند شوید.
دیدگاه ها (0)
لطفا پیش از ارسال نظر، این موارد را مطالعه کنید:
این محصولات ساخته و پرداخته هنرمندانی است که نظرات شما را می‌بینند و از آن بهرهمند می‌شوند؛ پس لازم است محتوای ارسالی شما منطبق برعرف و شئونات جامعه و با بیانی دوستانه و عاری از لحن تند، تمسخرو توهین باشد. طبیعتاً نظرات دلگرم کننده شما موجب شکوفایی ذوق هر هنرمند خواهد بود. از ارسال لینک سایت‌های دیگر و ارائه‌ی اطلاعات شخصی نظیر شماره تماس، ایمیل و آی‌دی شبکه‌های اجتماعی پرهیز کنید. در نظر داشته باشید هدف نهایی از ارائه‌ی نظر درباره‌ی کالا، ارائه‌ی اطلاعات مشخص و مفید برای راهنمایی سایر کاربران در فرآیند انتخاب و خرید یک محصول است. ما در این قسمت به نظرات و سوالات شما در اسرع وقت پاسخ می‌دهیم، پس شکیبایی پیشه کنید. سوالات شخصی خود، مبنی بر پیگیری سفارشات یا مشکلات در ثبت خرید را از طریق تماس با فروشگاه مرتفع کنید. هرگونه نقد و نظر در خصوص سایت ربیع، مشکلات دریافت خدمات و درخواست کالا و نیز گزارش تخلفات را از طریق تماس با شماره‌ی 02591002425 در میان بگذارید و از نوشتن آن‌ها در بخش نظرات خودداری کنید.
